DeVuego ES_COR

INFERNIUM es, determinándolo de manera resumida, singular. Carlos Coronado ha materializado una pieza que, ciertamente, resulta encantadora a su muy particular manera, convidándonos a una epopeya que deja sensaciones gratas en recomendable magnitud. A pesar de su carácter pseudoexperimental, ya que hablamos de una propuesta que, insistimos, combina estilos y filosofías no muy comunes, se erige como un producto admirable que, mediante un indescriptiblemente magnífico diseño de niveles, una sensacional comprensión del movimiento, los rompecabezas y las plataformas, una exhibición visual y sonora para el recuerdo y, como producto, mucha rejugabilidad –tiene distintos finales, permite soporte para mods, su duración estándar es estimable…-, se alza merecidamente con la categorización de sobresaliente.

No os dejéis engañar: Infernium no es un simulador de paseos. Tampoco esperéis un festival de jumpscares ni el abuso de tópicos tan manidos como el monstruo que salta encima de vosotros pegando voces tras doblar una esquina. Infernium es mucho más que eso y nos propone una experiencia compleja, inmersiva y desafiante. Las cosas no siempre se deben a una palabra que las definan y, en esta ocasión, nos encontramos ante un conjunto de lo más extraño, en el que todos sus engranajes giran a la perfección. Si sois amantes del terror, os llama lo desconocido y os gusta explorar más allá de los límites de la lógica, Infernium está pensado para vosotros.

Overall, this game left me in shambles as I would feel a sense of extreme dread as I made progress throughout each world as I never fully knew what reaction any of my decisions could cause. However, it gave me a sense of relief and wonder when I would solve the puzzle given to me and continue forward to see what challenges awaited me next.

Infernium es un Survival Horror donde prima la exploración y algún que otro puzle, cuyo resultado es una experiencia compleja pero hermosa y altamente adictiva. Si os gusta romper con lo establecido este es vuestro juego.

Overall the game is pretty fun and definitely a choice for the hardcore gamer out there that likes solving puzzles and enjoys a challenge that matches that of some of the hardest games out there. You’ll definitely find yourself in a challenging environment unlike any other and you’ll have to stay one step ahead of your current movement to know exactly what to do next in order to evade the enemy and have time to perform an action. I wouldn’t suggest this game for the casual player though as you will likely get frustrated and never attempt to finish the game again. For the price however you may be tempted to give it a shot no matter what.

Es una experiencia que exige al jugador cierto compromiso y al mismo tiempo le informa muy poco, quizá como parte de su filosofía: al contrario que la mayoría de sus congéneres (que a menudo parecen advertirnos que no deberíamos abrir esa puerta oxidada o cruzar ese pasillo oscuro), Infernium prefiere invitar con sus cantos de sirena estéticos para luego machacar la mente con sus sobrios monstruos. Una invitación extensiva (ofrece un buen montón de opciones de accesibilidad y consideraciones en el diseño para facilitar la partida a discapacitados tanto motores como sensoriales), porque algo tan antiguo y universal como el infierno debe ser, por fuerza, un lugar inclusivo.

Es un survival horror pero no da miedo. Es un juego de puzles pero tampoco son demasiado elaborados. Y aún así, todo encaja a la perfección. Infernium crea adicción con su dificultad, frustra con su calidad técnica, angustia con su calidad sonora y maravilla con su diseño. Ocho círculos que se completan con un noveno: nosotros. Dante nunca pensó que un viaje al infierno iba a ser tan placentero. 

Infernium es un juego atrevido, que experimenta con algunas cosas para sorprender al jugador y que logra ser sorprendente. Te da horas de juego suficiente para que no se te haga ni corto ni largo y que disfrutes (si es que llegas a ser un masoca como yo y disfrutas con esto) de toda la experiencia. Un juego exigente que no es para todo el mundo, los más impacientes no deberían tocar este título a no ser que quieran romper lo que sea que usen para jugarlo. Me he enfadado jugando, me he maravillado con su mundo y he deseado el mal a Carlos Coronado varias veces a lo largo de mi aventura por Infernium, pero desde luego ha sido una experiencia que he disfrutado y que recomendaré a los más valientes que decidan poner a prueba sus nervios.

Overall, Infernium is an enjoyable game that will keep you on the edge of your seat. Infernium’s depiction of Hell is hauntingly beautiful as you are doomed to wander in purgatory afraid to turn any corner. 

Morir una y otra vez puede desanimar a cualquiera pero, en Infernium, seguir adelante, ¡no rendirse nunca!, te hará disfrutar de una interesante aventura de puzles y terror que sorprende por la belleza de su extraño mundo virtual. El juego se pasa de parco en detalles, no ayuda lo más mínimo a los aficionados, pero si aceptas el reto y afrontas la lucha de forma estoica, vas a pasar un mal trago, en el buen sentido, resolviendo sus desafiantes rompecabezas hasta alcanzar el paraíso.

Infernium no es un juego para todos los públicos. Ofrece situaciones de verdadero terror y persecuciones agonizantes, así como desafíos para el jugador. Cuenta con un buen trabajo artístico, mostrando bellos y tenebrosos paisajes. La mecánica del juego, aunque parezca de lo mas simple y vaga, se volverá  bastante disfrutable y entretenida a medida que vamos avanzando. Para mi ha sido un juego que te muestra el infierno desde otra perspectiva y ofrece una experiencia bastante satisfactoria. La integración con Twitch le da un extra para poder interacturar con tus espectadores dejando que voten por el chat para que ocurran distintos eventos en el directo.

While Infernium presents itself very well, has a certain unique sense of ambiance, and can certainly be conquered given careful observation, its trial-and-error nature and pacing will likely lead to polar opposite reactions in people. For people who enjoy the puzzle adventure aspect, exploring the spaces and working out an optimal path to success while staying a few steps ahead of doom it may scratch an itch. Unfortunately I would imagine for just about anyone else it will likely be an exercise in frustration and burn through the patience of people hoping for more immediate gratification. Just be sure to go into the experience with the proper expectations and you’ll improve your chances of enjoying it.

Tutta la bellezza visiva mostrata nel trailer non è certo quella vista su Nintendo Switch, versione di gioco graficamente vecchia e macchinosa. Infernium resta comunque una buona avventura mistica in prima persona, con un level design e un sonoro di prim’ordine ma con una grafica, come abbiamo già detto, spenta e scialba. Vi ricordiamo che l'intero gioco è stato sviluppato da una sola persona. Lo stesso Carlos Coronado ci ha rivelato che è in arrivo una patch per il gioco che porterà qualche piccolo miglioramento.

“Infernium” es un juego con mucho potencial que, desgraciadamente, no cumple con lo prometido. Sí, las gráficas son muy buenas, pero fuera de eso, realmente no aporta con nada nuevo o particularmente atractivo. El gameplay es pobre, solo cuenta con tres tipos de enemigos —Cloaks, Walkers, y el enemigo invisible—, el diseño de sonido carece de personalidad, y en general, aunque el concepto de la exploración no-lineal podría haber sido explotado, el juego simplemente nunca llega a entretener tanto como debería. “Infernium” comete el peor pecado que cualquier título de terror podría hacer: no da nada de miedo, y eso es, simplemente, imperdonable.

Infernium is a vague, inconsistent jumble of a game, and that bleeds into its horror all too often. A shame really because what Infernium tries to do with its setting and storytelling is refreshing. This may be a trip to Hell, but it needn't play like it.

Infernium attempts to pay homage to older games, and mostly leaves the player alone to discover the world on their own. Problem is, many of the connections between levels only make sense to the developer, and while the game’s scares may cause a good jump or two, they are easy to see coming after the first few times. Permadeath is a mechanic few games use these days, but when dying in a game is this agonizing involving multiple loading screens, the player may almost welcome obtaining a game over since it’s the last time they’ll see that purgatory.

Infernium is certainly something else. It's not quite the Souls-like, Survival Horror Pac-man game the developer thinks it is, and it's certainly not something that's all that well put together. If you like running away from the same 2 enemy models with slightly different colors, don't mind the absolute lack of story beyond bad fan-fiction on random walls, and like dying to enemies around the corner, you'll love Infernium. Otherwise, it's best to stay away.

A medida que uno va avanzando a través de las diferentes capas de diseño, la nueva propuesta de Carlos Coronado llega a manejarse con tal soltura que reitera la inteligencia de su cometido. Invita constantemente a la exploración, minuto a minuto, y… pese a que su manera de acercar la nueva idea del paraíso infernal no sienta cátedra, ni cree escuela, demuestra una gran capacidad y pasión. Infernium aprovecha todo cuanto tiene a su disposición de la mejor forma posible y, dentro de sus límites, consigue florecer.

Solo abriéndonos a secretos de Infernium podremos progresar por este laberinto en el que las mismas paredes hablan. Parpadeo a parpadeo vamos desenredando la madeja de sus enigmas, cada vez más hábiles, más sabios, atando nuestros propios cabos en dirección a una revelación final que terminará por atar toda la experiencia. Entre sus momentos de calma plácida y los instantes de tensión angustiante, Coronado trae un título que, pese a que puede llegar a agobiar en los momentos iniciales, dejará una huella imborrable en quien lo acabe.