DeVuego | PRensa ESpañola de Videojuegos

Dejar atrás un trabajo estable para hacer lo que más te gusta, sin saber muy bien qué será de tu futuro, no es una decisión fácil. El miedo a la incertidumbre nos impide salir de nuestra zona de confort y arriesgar en la vida. Sin embargo, Elena Blanes le hizo frente a ese miedo con la esperanza de poder dedicarse a algo que realmente le apasionase. Tuve la oportunidad de charlar con ella por videollamada y que me contara un poquito sobre su historia. A lo largo de su entrevista pude conocer a una mujer con una energía desbordante a la cual le brillan los ojos cuando habla sobre su profesión: desarrollar videojuegos.

Deborah López Rivas es la actual codirectora del medio independiente TecnoSlave y habitualmente escribe en medios como Nivel Oculto, Espada y Pluma o HyperHype. Participa en el programa de radio Game Over, donde incentiva el desarrollo independiente de videojuegos y ha sido ponente en IndieDev Day o DIGAMEX.

Alba Calvo es licenciada en Traducción e Interpretación y actualmente se dedica a la localización de videojuegos. De sus manos han salido juegos como Child of Light o Until Dawn y ha formado parte del equipo que ha traducido Snack World, publicado el 14 de febrero.

Hemos hablado con ella para que nos haga un repaso de la industria desde su experiencia y nos explique el papel que juegan los localizadores en ella.