DeVuego

Alba Calvo Porrúa (Cee, A Coruña) se licenció en Traducción e Interpretación, cursó el Máster en Traducción Multimedia y el Máster para el Profesorado de Educación Secundaria, Bachillerato, Formación Profesional y Enseñanza de Idiomas. Actualmente, es doctoranda en el programa de doctorado en Traducción & Paratraducción de la Universidade de Vigo. Lleva más de una década desempeñando labores de traducción, revisión y control de calidad de videojuegos en su día a día y, hasta el momento, ha podido participar en más de 700 videojuegos, muchos de los cuales han sido aclamados por la crítica e incluso galardonados (Child of Light, Baldur's Gate III, Clair Obscur: Expedition 33...). Asimismo, también explota su faceta de docente en varios cursos y títulos formativos, entre los que se encuentran el título propio de Especialista en Traducción para la Industria del Videojuego (ETIV), un curso de Testeo lingüístico de videojuegos y otro de Localización de videojuegos, impartidos estos dos últimos en la plataforma de Trágora Formación, así como en el Grado de Traducción e Interpretación de su alma máter. Su pasión por la industria del videojuego la ha llevado a copresentar, junto con Ramón Méndez, el programa de radio Marca Player DX sobre la industria del videojuego (actualmente, colabora en Marca Player T&P), a convertirse en la vicepresidenta de Videoxogo.gal, asociación gallega de videojuegos y contenidos interactivos, entre 2025 y 2026, a escribir en prensa especializada (revista Manual, revista Kaibun) e incluso a publicar su primer libro Maniac Mansion y las aventuras de LucasArts.