DeVuego BD_EN

"Runaway" ist wohl eins der besten Adventure, welche zur Zeit auf dem Markt sind. Perfekte Grafik mit sehr gutem Sound und hohem Spielspaß mit traumhaften Rätseln. Nach dem Durchspielen des Spiels wird jeder Adventure-Freund mit großer Vorfreude auf den zweiten Teil des Spiel warten. Solche Spiele wünschen wir uns alle mehr in Zukunft!!!

Runaway: A Road Adventure: un título que nos llevará de costa a costa en los Estados Unidos perseguidos por una mafia italiana. Con una gran variedad de puzzles y un estilo artístico muy elaborado, es un título que, pese a tener 23 años, sigue estando a la orden del día gracias a su personalidad, siendo capaz de gustar, incluso, al menos fan de las aventuras gráficas.

"Runaway" does not have to stand for beeing compared with other games because it is a class of its own. It has perfected the elements of the classic point&click adventures and offers highest quality in all fields. The original, exciting story full of drama and humor, new sympathetic characters, well balanced puzzles, great graphics and sound, perfect handling and the movie-like effect lets small reductions concerning the cutscenes and the noticeable linearity hardly carry weight. In addition developer and publisher tried very hard not only to create a wonderful game but also an interactive environment and a good support, to help the gamers in the best possible way. Who does not know Runaway yet, should buy it. Who already knows it, should get it for his friends!

I don't know if it's a classic - only time can tell if Runaway deserves a place alongside the timeless - but this is the one of the most balanced and enjoyable adventures of these last years.

«Runaway» consigue arrebatar del túnel del tiempo la esencia más pura de las aventuras gráficas, y la actualiza con el uso de una resolución nunca vista y unas animaciones asombrosas. Los personajes secundarios se comportan de una forma un tanto pasiva. La atractiva historia y los puzzles inteligentes son una invitación irresistible hasta para aquellos jugadores que no son aficionados al género.

While fans of this genre may consider this game as good as it gets, casual gamers will find themselves hooked on this International hit.  I look forward to seeing future works from Pendulo Studios; it has a lot to live up to.

 This is a brilliant game, an incredibly beautiful and enjoyable adventure with a story that is both accessible and escapist, and the first true must-own adventure in a very long time. And to think that I almost never had the chance to play it.

Una excelente aventura gráfica que ningún amante del género debería perderse, ahora que ha sido reeditada por FX Interactive a un magnífico precio.

"Runaway: A Road Adventure" es el primer capítulo de una saga consagrada, y tenerlo en las manos de nuestros iPads unos pocos años después de su salida al mercado es absolutamente maravilloso (como siempre, nos decantamos por la versión en tablet). La atención por el pequeño detalle, el mimo en cada fragmento de la historia y sus puzzles equilibrados capaces de gustar a los más exigentes y agradar a los más noveles, hacen de ella una de las aventuras gráficas más recomendables de toda la App Store. Si has jugado anteriormente a otras partes, será genial conocer la historia donde Brian y Gina se atropellaron por primera vez, mientras si desconoces de cualquier atisbo de ellos, supone una autentica delicia para adentrarse en el mundo de la aventura y seguir con el resto de capítulos más adelante. Una joya.

Selten ist mir die Vergabe einer Wertung so schwer gefallen. Klar, Runaway hat einige Macken, und es reicht auch nicht ganz an die Klassiker des Genres heran, allerdings ist es mit Abstand das beste Spiel, das Adventurefreunde in den letzten Jahren aufgetischt bekamen. Und weil sich diese den Spaß am Spiel bestimmt nicht durch ein paar Kleinigkeiten nehmen lassen werden, gibt es doch noch den glatten 90er. Eine klare Kaufempfehlung! Die Adventures sind wieder da, mehr davon!

Kurz und knapp: 'Runaway' ist der neue Genrekönig. Seit 'Monkey Island 3', und das ist immerhin schon 5 Jahre her, ist mir kein so gutes Adventure mehr in die Hände gekommen. Und 'Runaway' ist quasi in allen Bereichen nochmals einen Deut besser, ob es nun die fantastische Grafik, die tollen Rätsel oder die spannende Story ist. Da sind auch kleinere Schnitzer wie die teilweise schwer zu findenden Gegenstände oder die pixeligen Videos schnell vergessen. 'Runaway' beweist eindrucksvoll, dass ein aktuelles Spiel von einer tollen Story leben kann auch gut ohne Grafikprotz a la 'UT 2003' auskommt.

Comme il est facile de comprendre le succès du jeu en Allemagne et en Espagne. Runaway a tout ce qu'il faut, là où il faut. Depuis le temps qu'on attendait qu'un éditeur ose sortir un nouveau titre de ce genre, on ne peut que se réjouir. Avec de la chance, les grands de cette industrie comprendront que les jeux d'aventure ont aussi leur place sur le marché...

Das beste Grafik-Adventure seit langer Zeit. Für Fans ein Pflichtkauf.

Alle kymmenen tunnin jälkeen, lopputekstien vieriessä, päällimmäisenä velloi tyytyväisyyden tunne. Tarina imi mukaansa ja ongelmia oli hauska ratkoa. Yhdeksänkympin haamuraja olisi voinut mennä rikki ilman pieniä ruttuja: välivideot olisi pitänyt hioa loppuun saakka ja muutamat typerät puzzlet leikata karskisti pois.

Runaway ist ein gutes und vor allem gut aussehendes Adventure mit symphatischen Hauptfiguren. Leider hat das Spiel einige Schwächen im Rätseldesign, so dass es leider nicht den Thron der Adventures erklimmen kann. Zusammfassend kann man jedoch klar und deutlich sagen: ein tolles Adventure mit fast perfekter Übersetzung sowie Synchronisation.

Runaway is the best adventure game out right now, and my early nominee of the best adventure game this year.

If you are a fan of adventure games and only want to buy one game this year, I would certainly suggest Runaway: A Road Adventure.

El aspecto técnico es francamente bueno. Tanto gráficos como sonidos cumplen su papel a la perfección y consiguen que nos sintamos inmersos en nuestro papel. Incluso la animación para cambiar de CD es una gozada... Y mención especial para la cuidada interpretación de los actores que dan su voz a los personajes.  Es fácil de jugar y de acabar, lo que es bueno para los novatos y los que se quieran iniciar en el género.

Ja, ja, und nochmals ja! Ganz genau so muss ein modernes Adventure aussehen! Runaway verzückt mit prächtiger Grafik, logischen Puzzles, sympathischen Figuren und vorbildlicher Bedienung. Addiert man noch klasse Sprachausgabe und die spannende Story, ist die klare Kaufempfehlung für alle Abenteuer-Freunde und solche, die es werden wollen, schon so gut wie ausgesprochen. Aber: das gehäuft auftretende Pendeln zwischen mehreren Punkten nervt mit der Zeit, die fürchterliche Linearität des Spiels sowieso und dass selbst das Aufnahmen von Gegenständen nur ab einem bestimmten Zeit- bzw. Storypunkt möglich ist, ist schlicht doof. Außerdem wollen die pixeligen Zwischensequenzen so gar nicht in die sonst fabelhafte Optik passen. Unterm Strich bietet Runaway trotz aller Meckerei im Detail lang anhaltenden Spielspaß für alle Knobelfreaks - hoffentlich bringt dieses Spiel dem Adventure-Genre den längst überfälligen Aufwind.

So macht Adventure-Spielen Laune: Statt die Stirn über unlogische Rätsel zu runzeln, grinse ich angesichts origineller Puzzles, witziger Figuren und ausgefeilter Dialoge. Allein die Rettungsaktion im dritten Kapitel verdient das Prädikat »absolute Spitzenklasse« und bietet den gleichen Unterhaltungswert wie die hochklassigen LucasArts-Adventures. Apropos hochklassig: Selten habe ich in PC-Spielen derart gute Sprecher erlebt. Die Identifikation mit der Hauptfigur Brian Basco fällt mir vor allem deswegen so leicht, weil ich keinen Superhelden verkörpere, sondern den sympathischen Typ von nebenan. Dank der spannenden Story konnte ich mich kaum von Runaway trennen, und das hatte einen Nachteil: Gerade erst hatte ich Brian, Gina und Sushi so richtig ins Herz geschlossen, schon war das interaktive Road-Movie zu Ende.

Niet alleen liefhebbers van het genre kunnen hier nostalgische pret aan beleven, ook terloops geïnteresseerden zouden veel slechter kunnen treffen dan de oogstrelende beelden, sfeervolle achtergrondmuziek, doordachte puzzels en het meer dan waardig verhaal van Runaway. Ook al kan het misschien niet helemaal tippen aan de klassiekers, uiteindelijk wil ik niemand één van de leukste adventures van de laatste jaren ontzeggen. Runaway is één van de beste adventures van de laatste jaren en doet ons nostalgisch terugdenken aan de betere tijden.

Unfortunately, the impact Runaway: A Road Adventure has amongst teenagers that are not so familiar with the adventure genre is somehow reduced, as it is really a challenge even for the more experimented ones due to its excessive linearity.

"Runaway" ist ein sehr gut gelungenes Point & Click-Adventure in bekannter Manier aber kein wenig altbacken. Freunde dieses Genres, die auch mal über sich selbst lachen können, werden mit diesem Titel mehr als zufrieden sein, denn die Story und ihre Darsteller verstehen es einen von der ersten Minute an zu fesseln. Dabei geht es, trotz des düsteren Hintergrunds recht gewaltfrei und zivilisiert zu, womit das Game auch bedenkenlos den jüngeren Adventurefreaks zugänglich gemacht werden kann. Der Schwierigkeitsgrad hat die goldene Mitte gut getroffen, die Rätsel sind nicht zu leicht aber auch nicht unlogisch und zu schwer, ganz im Gegenteil hat man sich bei ihnen offensichtlich genauso viel Mühe gegeben wie beim Rest des Games.

Charles Cecil, der Schöpfer von Baphomets Fluch, verkündete unlängst, das Point&Click-System sei "tot". Die Pendulo Studios beweisen das Gegenteil. Zweifellos ein Tropfen auf den heißen Stein: Die Polygon- und Textur-Lawine rollt unbeirrt weiter und auch in Zukunft werden Spiele wie Runaway Ausnahmen bleiben. Löbliche Ausnahmen wohlgemerkt, denn mir persönlich macht das "Road Adventure" wesentlich mehr Spaß als seinerzeit Grim Fandango oder zuletzt Die Flucht von Monkey Island. Allerdings sind mir die Rätsel zu offensichtlich: Zwar ist Runaway weit davon entfernt, ein kurzweiliger Pausenfüller à la Vollgas zu sein, man muss jedoch zugeben, dass der letzte Auftritt von Guybrush Threepwood wesentlich fordernder war. Mein persönlicher Wunschzettel für den Nachfolger lautet deshalb wie folgt: knackigere Puzzles, weniger künstlicher Leerlauf und schickere Zwischensequenzen. Ob es überhaupt einen Nachfolger geben wird? Das liegt an Ihnen, liebe Leser...

And so I have mixed feelings about Runaway, despite the high score I’m giving it. The score reflects more the quality of the engine rather than the gameplay, but I liked the game well enough, and there is such a dearth of other adventures out there, that it’s a game worth owning if you enjoy the genre. I also suspect that people will like the game more than I did, but that’s always difficult to gauge.

The art work is expressive, full of life and it does wonders for the in-game atmosphere, and the music is just as good.

Appealing, entertaining and with high production values, Runaway: A Road Adventure is a successful game that you will not be able to resist.

En suma, si queréis algo barato y que os permita divertiros en cualquier ordenador, Runaway es una muy buena opción a considerar debido a su relación calidad/precio. Bien es cierto que, pese a no ser excesivamente extenso, pues lo termine en unas 12 horas -usando la guía, eso sí- por ese precio merece mucho la pena. Además, os permitirá introduciros en el género de las aventuras gráficas.

En definitiva, se trata de una aventura gráfica bastante entretenida en su conjunto y que sin duda nos hará pasar muy buenos momentos. Su duración es la correcta y se ajusta perfectamente al desarrollo de la historia dejando al final del juego una sensación muy agradable. Totalmente recomendable.

Runaway is fiendishly clever. It is far removed from the old text-based ADVENT days, yet in some ways it is the embodiment of how the genre matured yet stayed true to its roots. The GUI stays out of the way and you are on your own, to point and click, then stare and think. The graphics are superb in places, but the bottom line is still game play, and genre fans will be right at home.

The environments are lushly vivid, featuring top-notch hand-drawn art, and the puzzles can be maddeningly complex, so if you're looking for a solid adventure title, Runaway is the way to go

Nevertheless, if you've been searching for an adventure game worth your while, Runaway: A Road Adventure is for you. It has pretty much everything you'd want out of a solid adventure experience, like diverse settings, a good storyline, wacky characters, and lots of complex puzzles. Even if some of its elements aren't up to the standard set by the greatest adventure games ever released, Runaway is still a good game that's recommendable to fans of the genre, as well as those who maybe haven't tried this style of gaming before.

This is where Runaway benefits from being an older game. Walkthroughs are easy to find online, and I would never have met my review deadline without them. If you like the puzzles, you can while away a lot of hours solving them. But it’s a measure of how strong Runaway’s story and characters are that you can enjoy the game even when the puzzles are solved for you.

Great characters, decently designed puzzles, and nifty graphics.

El remake de esta obra para iPad es un juego que los amantes de las aventuras gráficas deberían jugar. Es divertido y tiene todos los ingredientes que uno espera de un tipo de juego de este género. Una historia de amor, humor y cine negro que sigue enganchando doce años después de la publicación del juego y que nos lleva al inicio de la historia entre Brian y Gina, una propuesta que nos recuerda que la aventura aún puede revivir después del malogrado Day One, un trabajo por el que muchos aún apostamos y esperamos ver en un futuro no muy lejano.

A badly dubbed point-and-click that at least packs the artwork to get you in the mood for the next Broken Sword - but it's not the main event

Au final, ce Runaway relève avec panache le défi de l'aventure à l'ancienne et se montre assez réussi dans son genre pourtant réputé comme désuet. Les défis proposés tout au long des nombreuses heures de jeu sont de nature à passionner les nouveaux amateurs comme les vieux baroudeurs et on prend un certain plaisir à découvrir la palette de personnages souvent très drôles que nous ont concocté les développeurs de Pendulo Studios. Le charisme très limité des deux héros et la trame du scénario, peu inspirée, calmeront peut-être un peu les ardeurs des joueurs et le manque d'indices sur la marche à suivre à de nombreux endroits en frustrera beaucoup. Un bon jeu tout de même qui vient agréablement combler une place laissée vide depuis trop longtemps.

While all these problems would seem to imply the title is not worth buying, the opposite is true. Runaway is actually a decent little adventure game. It's certainly not the best adventure game ever made, but it's not a disaster, either. The story and many of the puzzles are far too interesting to dismiss.

S’il ne marquera pas d’une pierre blanche l’histoire des jeux vidéo de par sa durée de vie et de son manque d’originalité, Runaway se révèle être un excellent divertissement. Les amateurs d’aventure old school passeront un très bon moment à se tarabiscoter devant l’écran… comme au bon vieux temps.

Un très bon jeu d'aventure, ne créant malheureusement pas une aussi grande surprise qu'à la sortie des Chevaliers de Baphomet, mais qui vous fera passer d'excellents moments de détente !

All that being said, though, Runaway does a great job of scratching that old adventure game itch. If players have some reverence for that genre, or are just interested in seeing a modern re-creation of the exact mechanics that made those games what they were, Runaway is a quality get. Its story is engaging enough to keep players experimenting with items, and the game does a good job of looking like a "great looking" older game. Just don't expect mind-blowing gameplay, maybe keep a walkthrough handy, and stay patient to have the ideal experience.

Ultimately, Runaway: A Road Adventure is a beautiful looking, average sounding, and at times, many times, frustrating experience. It's a worthy addition to the collection if you're into the old 'point and click' and it certainly isn't bad… just keep in mind that it has a lot of flaws, some to do with the original design, some to do with the transition to mobile devices.

En la introducción apuntábamos a Runaway como ejemplo perfecto de eso que risiblemente llaman hype. Es también ejemplo perfecto de una palabra que nos gusta más: bluff, que es lo que describe de manera más precisa este Runaway, un juego del que se esperaba mucho más de lo que dio y que ayudado por el aparato de promoción se ha visto alzado a un podio que en justicia no le corresponde. Muchos dirán que la cantidad de premios recibidos y el gran éxito entre el público es prueba suficiente de su calidad… Bien, hay quien está de acuerdo con ello, y es entendible, pero nadie puede negar que en muchas ocasiones los éxitos rabiosos se convierten en tal porque vienen precedidos de una también rabiosa campaña de promoción, porque se convence al público antes siquiera de que pruebe el producto. Éste es uno de esos casos. Afortunadamente y pese a todo, no es este un mal juego, uno que no frustra al que sabe dejar de lado sus múltiples defectos, uno que, sea como sea, destaca entre la insuficiencia.

Some of the puzzle solutions...are frustratingly hint-free and unintuitive. 

So, skip Runaway: A Road Adventure. Skip the silly animation and voice acting. Skip the long and drawn out story. Skip the pixel hunting and instead treat yourself to other adventure games on the iOS. There are plenty around, so just take your pick and run away with that one instead.

The bimbo of graphic adventure games: both pretty and stupid... When the puzzle solutions aren't illogical, they're horrifically repetitive.

Runaway: A Road Adventure has faced a number of marketing challenges. The game is first released in Spanish in 2001. The English translation is not released until 2003, almost 2 years after the Spanish original. The delay is, in part, due to a protracted change of the English publisher from GMX Media to Tri Synergy. Fortunately, the game has survived with enough interest to spawn a sequel, aptly titled Runaway 2: The Dream of the Turtle. This ensures the return of Brian and Gina for another runaway adventure.

Runaway’s instruction manual talks about how much the developers miss the era of the classic adventure game and are doing their absolute darndest to bring it back. That’s one of the reasons I was most excited about playing the game; I read the manual, and I thought awesome; they get it. Apparently I was giving them too much credit. Their character is a dick, and the answer to every puzzle is “pixel hunt, and then do something stupid.” THE END.