DeVuego PR_ES | PRensa ESpañola de Videojuegos

Summer in Mara se ha convertido, para mí, en una escapada a un verano sin fin, que nos transporta, en este pleno mes de junio atípico también por sus temperaturas, a nuestra pequeña isla idílica dentro de un mundo deseoso por ser descubierto.

Do Not Feed The Monkeys es un juego perfecto para satisfacer nuestros impulsos más cotillas y experimentar con la moralidad a través de las numerosas elecciones que realizaremos a lo largo del juego. La complejidad de las cámaras y sus posibles resoluciones ofrecen una gran rejugabilidad a lo que podría haberse convertido en una experiencia entretenida pero demasiado breve. La narrativa tiene un tono humorístico que también me ha sorprendido implicándome emocionalmente con las historias de varias de las cámaras y haciendo todo lo posible por ayudar a sus protagonistas, sintiendo remordimientos al querer explorar caminos menos altruistas. Otro indie español entre mis juegos favoritos de 2018 y uno de los que más ha conseguido atraparme. Recordad: no alimentéis a los monos.

En general, en una experiencia corta pero muy intensa. Tiene sus toques de humor, pero en su mayoría trata de absorber al jugador en su narrativa. Realmente me gustan los juegos que prefieren “mostrarte” la historia y sus sensaciones, que contártela. Y The Fall of Lazarus ha sabido transmitirme como nada la sensación de claustrofobia que te da estar encerrada en un lugar inmenso e incluso infinito como es el espacio.

Agatha Knife podría haber sido un juego del montón, pero Mango Protocol ha logrado darle un cariz reflexivo a su obra y crear un estilo propio. Haciendo especial hincapié en una trabajada narrativa, con una fuerte crítica social, y apoyando su base en personajes carismáticos, cargados de humor. Es un titulo que no inventa la rueda y sigue siendo la típica aventura gráfica de resolución de puzzles y recolección de objetos. Pero Mango Protocol tiene un algo especial que te impide desviar la atención de lo que estás presenciando. Una mezcla perfecta entre narrativa y entretenimiento.

En conclusión, es un juego corto y muy entretenido que te hará sacar unas risas gracias al humor negro y a las tramas sin sentido. Nika tiene un carisma brutal y si habéis vivido lo suficiente compartiréis parte del odio a la humanidad con ella. Debido a esto, os contagiará las ganas de terminar su plan lo antes posible y de conquistar el mundo juntas. Prepara tu soplete, lo vas a necesitar.

Alba Calvo es licenciada en Traducción e Interpretación y actualmente se dedica a la localización de videojuegos. De sus manos han salido juegos como Child of Light o Until Dawn y ha formado parte del equipo que ha traducido Snack World, publicado el 14 de febrero.

Hemos hablado con ella para que nos haga un repaso de la industria desde su experiencia y nos explique el papel que juegan los localizadores en ella.