Ramón Méndez é doutor universitario en Tradución & Paratraducción de videoxogos e leva desde 2003 na industria do videoxogo. Colaborou en diferentes medios de prensa especializada (MeriStation, Manual, GamesTribune, Edge, NGamer ou Radio Marca, entre outros) e, desde 2009, foi tradutor de márketing de grandes empresas e intérprete de importantes eventos da industria. Participou na localización de máis de 700 videoxogos ata a data, moitos deles eloxiados por crítica e público. Conta con varios premios e nomeamentos tanto polo seu labor como tradutor como polo seu traballo como xornalista. Tamén é profesor asociado da Universidade de Vigo, onde codirige o pioneiro título de Especialista en Tradución para a Industria do Videoxogo ( ETIV).
Así mesmo, foi docente ou colaborador doutras universidades e centros educativos de todo o mundo. Ademais da súa produción xornalística, tamén ten diversos artigos académicos e conta con varios libros publicados: Localización de videoxogos: fundamentos traductológicos para novas prácticas profesionais, Videoxogos e [para]tradución: aproximación á práctica localizadora (xunto a José Ramón Calvo-Ferrer), O legado do Lobo Blanco e A odisea de Shenmue (xunto a Carlos Ramírez).
Ollar biografía xerada automáticamente por DeVuego
Ramón Méndez González (
Ourense,
1983) é un traductor, escritor, comunicador e docente de videoxogos. Actualmente é
Codirector Título Propio de Especialista en Traducción para la Industria del videojuego en
Universidade de Vigo desde outubro de 2018.
Como autor escribiu once libros sobre videoxogos, sendo os máis recentemente publicados Silent Hill. La cima del terror psicológico (RBA, 2024), o Castlevania. Drácula aterroriza las consolas (RBA, 2024). Polo seu desempeño escribindo libros recibiu un Premio DeVuego a Mejor Autor en 2019.
Dentro da prensa de videoxogos é Colaborador na revista GTM (desde 2017) e Colaborador na revista Manual (desde xaneiro de 2018). Anteriormente tamén foi Colaborador na web Meristation (desde marzo de 2017 ata abril de 2022), Colaborador na web Gamereactor España (desde febreiro de 2013 ata maio de 2021) ou Co-Director no podcast Marca Player DX (desde novembro de 2016 ata maio de 2019), entre outros.
Méndez González impartiu tamén algúns relatorios sobre videoxogos, sendo os últimos Estudar videoxogos en Ourense e Pontevedra en V Xornadas de Videoxogo e Literatura o 29/09/2023, A localización de viodexogos, do texto á pantalla en PonteInGames (PING) o 04/12/2021, y Videojuego y sociedad, una mirada transversal en Videojuego, realidad aumentada y literatura. Una mirada transversal.
Podes saber máis sobre Ramón Méndez González a través da súas redes sociais Web, X (Twitter), LinkedIn, ou Bluesky.
Esta biografía foi xerada automaticamente por DeVuego a partir da información almacenada na súa base de datos, polo que pode ser incompleta ou conter erros.