DeVuego

Summer in Mara comes on Steam and the Nintendo Switch. If you have either of those, I strongly recommend you go get it right away. This game is a real gem and I enjoyed every second of it. Even though the music sometimes cuts out, the soundtrack is just wonderful, so that flaw is easily forgiven. The elaborate story, beautiful graphics, three well executed key mechanics, and enjoyable quests make Summer in Mara definitely one of my favourite games of 2020, if not my favourite (but who can tell, we’re only halfway through the year). The game is also coming to the Xbox One and the PS4 later this year, by the way.

Summer in Mara sets out to deliver a calming, single-player narrative-driven experience in a bright and welcoming world. Promising rewarding farming mechanics, tons of quests to complete, and a diverse cast of characters to encounter, is this summer trip worth taking?

 Summer in Mara es una aventura no lineal repleta de sorpresas y opciones, que se apoya en elementos clásicos como la progresión entre la noche y el día. No incluye multijugador, pero no lo necesita, ya que la experiencia funciona a las mil maravillas en solitario.

No está recomendada a quienes busquen desafíos exigentes, sino a los que quieran transportarse dentro de un juego, olvidándose de la realidad. A los aventureros que buscan experiencias para recordar, no por la locura, sino por sus joyas en forma de personajes y lugares.

Estamos ante un juego que destila amor por cada uno de sus poros, y es que el título de Chibig nos demuestra una vez más lo que un estudio independiente puede llegar a conseguir con el presupuesto y la dedicación necesarias. Summer in Mara nos trae un juego de lo más divertido, con una historia tierna y enriquecedora que entretiene a los más adultos y sirve que los peques tengan unos valores de lo más positivos, siendo uno de esos juegos que nos parecen perfectos para jugar en familia.

El juego te garantiza horas y horas de diversión en ambientes hermosos, la narrativa del juego te permite conocer más a fondo sobre la historia de Mara y de los personajes que vamos conociendo con el paso de la historia.

Hay puntos negativos, como en todos los juegos, pero en este caso, estos puntos se pueden sobre llevar, en gran parte gracias a las grandiosas melodías con las que cuenta el juego.

Summer in Mara es un juego maravilloso y relajante, en el que podrás entretenerte tanto en experiencias largas o a pequeños sorbos, como prefieras. Aparte de integrar mecánicas de farming y crafteo muy entretenidas, nos presenta a unos personajes entrañables. Es muy recomendable disfrutar de esta experiencia ya que también te enseña a cuidar tu planeta. Un quid pro quo en toda regla: si la naturaleza te da, tú se lo has de devolver de alguna manera.

Summer in Mara es un viaje con muchas enseñanzas y valores conforme descubres su historia. Tiene momentos mágicos que hacen alusión a películas o juegos muy conocidos, pero sin perder su propia identidad. Su gran falla radica en la forma en que progresas, a base de recados que requieren muchos viajes redondos. A eso le añadimos que algunas de las tareas pueden ser algo repetitivas, en combinación a lo anteriormente comentado. Fuera de eso, la interacción con los habitantes de Mara y su desarrollo conforme avanzas en tu aventura lo compensa. Atender una isla nunca había sido tan atrapante y divertido, pero creo que puede mejorar mucho más este bonito título indie.

Summer in Mara es un juego pequeño, pero con alma de grande. Una opción a tener en cuenta si buscamos una aventura pausada.

Summer in Mara me recuerda mucho a otros títulos indies como el reciente Sakuna: of Rice and Ruin, Slime Rancher o incluso Yonder; The Cloudcatcher Chronicles. Juegos pequeños que destilan cariño por cada uno de sus detalles y valores. Juegos pensados para ser disfrutados como el jugador prefiera marcando su propio ritmo. Una deliciosa macedonia, quizá no tan completa como otras, pero con la que seguro disfrutarás ya sea cultivando tomates, alimentando a los cerditos o tripulando tu propio navío en busca de aventuras y tesoros escondidos.

Summer in Mara is a super-fun and colourful adventure with a ton of content that you can enjoy for many hours. Anyone who's a fan of these kinds of games will feel right at home with Koa and her chums so here's hoping this gem gets the attention that it deserves.

En un mundo donde el ocio se asocia con riesgos significativos y al mismo tiempo quedarse en casa demasiado tiempo y desconectarse de la naturaleza puede molestar a las personas, las aventuras de Koa en Summer in Mara son una de las mejores recetas para la salud personal. Se puede prescribir durante este período. 

Summer In Mara isn’t perfect, as while the plot is generally well-written it can be slow at times, and requires a fair bit of grinding to progress. Still, it is a beautiful game, and there is a calming feeling in ferrying seeds, animals, and supplies from one of Mara's many faraway islands to the player's farm. Overall, Summer In Mara is a nice, quiet farming sim with plenty of warmth and charm, perfect for those who wish to get away from it all for a brief session or two.

Summer in Mara is a lovely experience with an abundance of charm and a welcome engagement with environmental and emotional subjects. It makes for a perfect introduction to the genre for younger gamers, and a great relaxing escape from the real world for more mature sorts. It doesn’t have the depth of last year’s My Time at Portia but is both more accessible and has more developed characters. While there may be little prospect of a summer trip to sunny islands in reality, you could do a lot worse than take a holiday with Koa and explore the wonders of Mara.

It’s time to explore the world of Mara, where life will never be the same again. Help the surrounding people, and remember to repay mother nature in this relaxed farming adventure title.

Chibig nos presenta una aventura paradisíaca que realza los valores del civismo a la vez que nos invita a que las horas pasen mientras jugamos.

Como se deben haber dado cuenta, “Summer in Mara” es un juego atractivo y fallido. El concepto base no está mal realizado, y a pesar de haberme hecho recordar a juegos como “Animal Crossing” o “The Wind Waker”, maneja una estilo y una personalidad únicos, como para no sentirse como un refrito. La experiencia en general, sin embargo, a pesar de ser innegablemente relajante y por momentos adictiva, termina siendo algo repetitivo luego de unas horas, lo cual es una verdadera pena. 

Simulador de granja muy disfrutable, con una gran idea detrás y una historia que nos adentrará en el océano de Mara para descubrir lugares insólitos, encontrar tesoros y resolver todos los misterios.

Summer in Mara es un farming game muy relajado y pausado, que cumple a la perfección lo que Chibig planteó en su campaña de Kickstarter. No creemos que sea un juego para jugadores que busquen un gran reto o un desafío, pero encantará a aquellos que quieran una experiencia más pausada y una buena historia.

Summer in Mara supone una evolución dentro de un género que ya había tocado el estudio, es difícil no hacer comparaciones con Deidland ya que si has jugado al anterior juego de Chibig te das cuenta de que se han usado muchas ilustraciones de algunos recursos en este título. Los valencianos han creado un mundo lleno de vida, de color, de posibilidades para la pequeña Koa que junto a su barco y a los diferentes personajes que se va a encontrar en esta aventura supone un juego con el que pasaremos las horas soñando con las posibilidades que nos aguardan.

Summer in Mara is a relaxing adventure sim which focuses on quests and characters over farming or true exploration; if you’re looking for a challenging farming or adventure game, you may want to avoid these waters. At its worst, Mara’s quests can be poorly communicated, bottleneck and cause frustration, but at its best, it’s easy to get lost in this bright, breezy world filled with aliens, pirates, and wholesome adventures.

Perhaps the beautiful art and music will be enough for Summer in Mara to be a great game for you. The gameplay may become a tad bit monotonous, but it is satisfying to travel the tropical ocean from island to island on an adventure. The high number of quests might quickly overwhelm you, however, if you find the idea of searching through islands across a vast ocean for items to gather and craft is exhilarating, then this game might be for you.

Como conclusión, he tenido la suerte de poder jugar a este videojuego de manera anticipada siendo muy aficionada a este género. Tiene una idea muy buena y con un gran trabajo detrás, pero necesitan pulir muchas cosas para que se convierta en un gran videojuego. Mi experiencia ha sido bastante inferior a la que me esperaba debido a los múltiples bugs o la carencia de sentido en muchas misiones o la poca intuición para poder avanzar. Además, los controles con teclado y ratón, pienso que están un poco abandonados y todo ha sido más orientado al uso de mando. He tenido la suerte de poder contactar de manera seguida con los desarrolladores y sentir la gran ilusión y todo el esfuerzo que están introduciendo en este videojuego. He conseguido tener un gran feedback con ellos pudiendo ayudar con cada error que he ido encontrando y que ellos han solucionado prácticamente en el momento y me lo han agradecido constantemente. Aun así, he disfrutado mucho conociendo a Koa, su historia y la gran aventura que te ofrece con sus más de 250 misiones y aproximadamente 30 horas. Summer in Mara es un videojuego de simulación de granja muy conocido en otros videojuegos como Stardew Valley, Animal Crossing o My Time At Portia, considero que si no eres muy aficionado a este género puede que este no sea tu videojuego, pero nunca está de más probarlo y darle una oportunidad.

Summer in Mara es una de esas apuestas sencillas y con personalidad que no trae ni pretende traer nada nuevo, pero sí que quiere contar su propia historia. Algo que hacen muy bien en Chibig. Me he sentido feliz y reconfortado por dentro cada una de las veces que he iniciado el juego. El viaje de Koa por Mara es muy bonito y brilla con su propia luz.

Un juego relajado y lleno de cariño, que combina crafting, cultivo, ganadería y exploración. No es tan ambicioso como Animal Crossing, pero ha conseguido que nos traslademos a su mundo y disfrutemos de una vida más relajada.

Summer in Mara es un buen juego en términos generales. No acaba de funcionar como juego de gestión, propiamente dicho, porque llegados a un punto se olvida del factor económico y la progresión. No obstante, hay que recalcar que es un título que ha sido desarrollado por muy pocas personas. Demasiado ambicioso en muchos aspectos, sí, pero también muy entrañable y muy bonito.

Aún con todos sus defectos, sigue siendo un título recomendable en el que relajarse y tomarse todo con calma, con unos diseños que entran rápidamente por los ojos.

Summer in Mara is a charming game at times. Its characters and its story are interesting. Its world wants to be interesting. Its identity crisis, torn between Wind Waker and Harvest Moon, just doesn’t work that well. This is not a bad game. Its actually a good game that could have been so much better. While we may have picked on the follies present throughout the experience, there is still plenty of charm here that will allow many farming simulation fans to overlook the negatives. For me, however, it just wasn’t enough.

Summer in Mara è un titolo sviluppato con amore e si vede; allo stesso modo si vedono le limitazioni a livello tecnico che impediscono a questo titolo di raggiungere vette più elevate, nonostante rimanga un prodotto estremamente valido e meritevole di essere giocato.

Summer in Mara tiene mucho potencial en cuanto a historia, trama, personajes carismáticos y sus respectivos diálogos. Además, la banda sonora y la dirección artística es absolutamente fantástica. Desgraciadamente, la jugabilidad, misiones y mecánicas del juego cojean en mayor medida y hacen que la experiencia pueda ser poco satisfactoria y/o repetitiva.

Summer in Mara como he dicho hace nada, es un juego pequeño, y de igual manera, se disfruta con las pequeñas cosas que hay en el juego. No recomiendo obsesionarse con el progreso, es mejor jugarlo en sesiones cortas y despacio, Mara funciona a un ritmo lento y hay que hacer las cosas a su ritmo, no al que quieras. Es un mundo bello, con buena dirección de arte (especialmente ilustraciones) y una banda sonora relajante, aunque a veces desaparece, no sé por qué. Es una pena porque todo lo bueno y bonito que tiene el juego, se empaña con sus sistemas de desarrollo, haciendo que se quede en una aventura monótona y que puede llegar a aburrir en largas dosis.

Summer in Mara cumple su objetivo de suponer una aventura calmada, en la que el foco está en cuidar de tu isla, mientras hablas con diversos personajes y cumples cantidad de tareas. El problema está en que a la diversión le cuesta llegar, haciéndose un juego monótono, con una sensación de progresión insuficiente y unos valores de producción que realmente destacan por la faceta artística, a la cual lamentablemente no se le hace justicia en lo técnico. Tengo la convicción personal de que el juego apuntó alto, pero que se quedó a medio camino de sus intenciones por diversas razones. Aun así, si tienes en cuenta todo esto y quieres intentarlo, descubrirás un fantástico mensaje en favor de la vida y la naturaleza.

Aun con una agricultura sencilla y sin ofrecer una navegación compleja, Summer in Mara es un título refrescante que, de mejorar la experiencia de sus horas y unas mecánicas más trabajadas, sería una aventura excelente para este verano.

Summer in Mara is what I would consider to be an overly ambitious title that gets crushed by the weight of that ambition. There is a ton of potential presented in the various systems the game has but this potential seems to have been limited by the size and scope of the project. While the large amount of quests, islands, and ocean travel are impressive there isn’t much making any of these elements real standouts.

Summer in Mara avait un gros potentiel hélas entaché par des erreurs de parcours que l'on pardonne difficilement en 2020, à plus forte raison quand le marché comporte tant de bons jeux de simulation. Les quêtes sont répétitives, les allers-retours sont légion, l'ergonomie est vraiment loin d'être au point et les îles – en dehors des deux principales – ne représentent aucun intérêt. Il reste néanmoins une direction artistique charmante, des personnages attachants, un joli message sur l'écologie ou encore un côté relax, le joueur pouvant prendre le temps de faire ce que bon lui chante sans avoir à constamment surveiller ses cultures.

Summer in Mara sembra il tipo di gioco utilizzabile anche mentre si guarda passivamente la televisione, si ascolta musica o altre attività di questo tipo. E' stato progettato come un gioco per famiglie, dalle meccaniche piuttosto semplici, basate principalmente su esplorazione, raccolta risorse e crafting, per cui non bisogna stare particolarmente in ansia, anche grazie all'assenza di un vero e proprio Game Over impellente. Utile per coloro che vogliono rilassarsi senza troppe pretese con un titolo semplice ed intuitivo, anche per chi non conosce l'inglese, in quanto nonostante la mancata localizzazione in italiano si capisce tutto lo stesso.

Summer in Mara tiene mucho desarrollo en el mundo que quiere construir, aunque sus mecánicas son bastante simples y muchas se vuelven repetitivas, lo cual termina siendo una lastima frente a una historia que nos emociona desde el primer momento y un apartado visual y sonoro que nos permite más de una increíble captura.

Ha pasado bastante tiempo desde que la exitosa campaña de Kickstarter confirmara que hay un público tras Summer in Mara deseando disfrutar de la experiencia ue propone el título. Como cada jugador es un mundo, y hay para quien abordar misiones secundarias y tareas que repiten su esquema no supone un problema mayor, estamos seguros que dicho sector de usuarios disfrutará de Summer in Mara. Pese a ello, hay varios problemas en su desarrollo y el diseño de su esqueleto jugable requiere una profunda revisión de cara a abordar futuros proyectos.

There are a few small ways the developers could make great strides – full fast-travel, please! – and many more improvements that aren't quick fixes. I hope it gets there, though. As a farming simulation, Summer in Mara falls short, but dang if its sunny world and characters aren't pleasant to be around.

Koa and the charming world of Mara is enough to keep an eye on this one, but it’s too big with not enough depth and that makes Summer in Mara far from essential.

Summer in Mara is a game that wears many hats, but none of them look all that good.

Summer in Mara has the workings of a breathtaking and chill farming adventure that feels like it should be perfect for the summer, especially now. Instead thanks to everything from fetch quest repetition to a muddled interface, it’s more of a wistful addition to the Switch library. The pleasant vibe of Koa’s undiscovered world can’t carry the whole game despite the best of intentions. If tweaks and improvements can clean up some of the menus, Summer in Mara could be better, but I worry even that won’t make the repetition more enjoyable.

Es humilde, y no me gustaría que diera la sensación de que las cosas que le echo en cara están relacionadas con su humildad, pero a veces da la sensación de que Summer in Mara abarca más de lo que puede apretar. No tanto por la escala, que en general sí maneja bien (el mar es más grande de lo que parece al principio, y aunque seguro que a los entornos que recorres o a los personajes con los que te cruzas no le habría ido mal una inyección de capital creo que acaba resolviendo todo con bastante gracia, incluso en Switch), como por la manera no del todo satisfactoria en que mueve su propuesta, centrada en los cuidados y en la sostenibilidad, hacia lo narrativo, no siempre con la misma soltura o sin problemas. Es digno de elogio el giro definitivo hacia la no violencia, y hay que reconocerle a Chibig no solo la buena intención sino también la inteligencia con que continúan lo que empezó Deiland llevándolo a un sitio totalmente nuevo y único; por desgracia, su amabilidad se choca con una colección de asperezas difíciles de ignorar, y que hacen un poco más indigesta una de esas propuestas por las que es difícil no sentir simpatía.

Una mezcla a medias de ingredientes mediocres mejorados en docenas de otros juegos.

Summer in Mara semble avoir tout pour plaire. Lorsque nous démarrons notre aventure, nous sommes charmés par les couleurs et la vie tropicale de l'île de Mara. Toutefois, l'aventure de Koa est trop simpliste et la trop grande diversité d'activités mine notre expérience de jeu. Il en est même très difficile de savoir à qui le jeu s'adresse.

A testament to mediocrity, but not awful. It can be acceptable if you just want to zone out for a while, but the constant stream of tedium and pointless running back and forth will try the patience of most.

Summer in Mara is typisch zo'n game waar ik echt van hoopte dat het mij kon verrassen, maar helaas is dat niet het geval geweest. De game ziet er prima uit, het verhaal is vermakelijk en de personages zijn stuk voor stuk aandoenlijk. Helaas mist de gameplay heel wat diepgang en mist de game in het algemeen wat verfijning. Momenteel voelt de game aan alsof het nog in de Early Access-fase zit en er nog heel wat uitgepatcht en opgepoetst moet worden. Zonde, want een relaxte game die zich afspeelt op tropische eilanden lijkt me iets wat iedereen in deze tijden heel goed zou kunnen gebruiken.

We won’t mince words here, Summer in Mara has absolutely nothing to offer that hasn’t been done much better in other games that are easily available right now. If you want a cozy farm sim with a pleasant atmosphere, get Stardew Valley or Rune Factory 4. If you want a thrilling adventure you can take at your own pace, get Minecraft or The Legend of Zelda: Breath of the Wild. Even if you’ve played those and are looking for something new, please don’t waste your time or money here. This is not a 'hidden gem'; the alluring presentation of Summer in Mara only acts as a pretty mask for a much uglier game beneath the surface – one that’s keen on wasting your time with no meaningful payoff.

Summer in Mara looks lovely right away, but the shine wears off quickly amid a long list of issues, both fixable and sadly, not fixable.

Por concluir, nos ha gustado Koa tanto como el mundo en el que le ha tocado vivir. Una protagonista que deja huella en el panorama indie, y si bien es cierto que este juego puede contar con una segunda entrega, de hacerlo tienen que exigirse mucho desde Chibig Studio, ya que hay cosas que cuesta igualar y superar, y Koa, sinceramente, es protagonista no solo de la aventura. Si no de todo lo que engloba el videojuego que estamos analizando.

ummer in Mara es una aventura para todos los públicos, pensada para pasar un rato agradable y desconectar del estrés de la edad adulta. No hay tiempos, ni relojes, ni cronómetros, de ti dependerá jugar diez minutos como cinco horas, el juego te dará lo que tú busques. Siempre puedes cerrarlo y seguir otro día como si nada hubiera pasado.

Si bien tiene sus defectos, sobre todo a la hora de mantener el interés, si te lo tomas con calma, poco a poco irás descubriendo una historia muy bonita sobre las relaciones humanas (o alienígenas), el poder de la naturaleza, y la importancia de cuidar de nuestro mundo y de nuestros seres queridos.

Summer in Mara no es perfecto. Si analizamos las partes que lo componen de forma individual es probable que se nos queden cortas: pocas opciones de cultivo, pocas opciones de pesca, poca exploración en el barco, poco movimiento de los personajes que pueblan el mundo…etc, pero si las ponemos todas juntas sobre la mesa nos da como resultado una aventura notable o sobresaliente.

Summer in Mara es un juego completamente redondo. Artísticamente es muy bonito y simpático, y musicalmente te llena de júbilo, energía, e incluso tristeza y melancolía.

Summer in Mara es una interesante propuesta que nos invita a sumergirnos en un apacible y tranquilo mundo compuesto por un archipiélago en el que habitan, en paz y armonía, diversas criaturas de razas distintas. Presenta un guion interesante y unos personajes bien diseñados y para el recuerdo, pero acaba por tornarse repetitivo y sentirse limitado en lo que a su apartado jugable se refiere. Con una gran cantidad de misiones de recadero y unas mecánicas demasiado sencillas, el interés que hay en explorar Mara terminará por ponerse en uno de los lados de una balanza, que queda equilibrada (en mayor o menor medida en función de cada jugador) con lo bien que aguantemos las prácticamente 20 horas de juego que propone el título realizando una y otra vez tareas similares y algo faltas de imaginación.

A su favor, cómo no, tenemos la innegable mejora narrativa en esa misma comparativa. La historia no es nada del otro mundo, pero es muy bonita y consecuente. Es un título con un carácter muy humano y muchas lecciones escondidas bajo su apasionante diseño. Summer in Mara es uno de esos proyectos que se disfruta con un café en la mano y una tarde de lluvia. Sin prisa. Relajados. A nuestro ritmo. No respira la ambición capitalista y/o constructora de otros juegos, pues se opone a ella de forma diametral. Summer in Mara nos enseña el valor de la naturaleza y el equilibrio. Ahora, si me disculpáis, me voy a dar un paseo en barco, que todavía no he tenido suficiente.

Summer in Mara se ha convertido, para mí, en una escapada a un verano sin fin, que nos transporta, en este pleno mes de junio atípico también por sus temperaturas, a nuestra pequeña isla idílica dentro de un mundo deseoso por ser descubierto.

Al final, si hay que sacarle alguna pega al juego es, quizás, que sus ambiciones artísticas y narrativas parecen demasiado grandes para lo que, al final, dan de sí sus mecánicas. No es que no haya suficiente historia que contar, ni que el mundo no sea lo suficientemente amplio ni interesante de explorar, sino que el número de cosas que se pueden hacer es limitado, y muchas veces entramos en la inercia de ir de aquí para allá sin fijarnos demasiado, de repetir el mismo tipo de tareas una y otra vez. Cuesta pensar que todo esto será digerible por quienes no vengan ya enamorados del género, o del estudio, desde el primer minuto de juego. Y eso, sumado a un par de imprecisiones de diseño, nos deja un sabor de boca más amargo de lo que nos gustaría; pero, con todo, los días pasados en Mara han sido un muy buen verano.

Summer in Mara es un juego pequeñito y en apariencia simple, en el cual no puedo dejar de pensar al terminar la partida, cosa que pocos juegos consiguen. La magia, como digo, son sus personajes, y además, ofrecer un lugar al que querer regresar. Un mundo donde la existencia del dinero no implica la existencia del capitalismo y todos los conflictos se solucionan con cariño y creando una red de apoyo. En una industria dominada por juegos de color gris, gente frunciendo el ceño, en el contexto de una pandemia mundial que ha demostrado que la gente desea ayudar y compartir sus cosas con los demás, este juego es el que mejor refleja lo que puede ser el ser humano. Y sólo por eso, ya merece la pena echar un vistazo a todo lo que nos ofrece Mara, sin olvidar que todo lo que cojamos deberemos devolverlo a Mara de alguna forma.

Incluso los numerosos bugs con los que me he encontrado, algunos  llevándome a cerrar la partida y volver a entrar para que desaparezca una ventana de menú que se ha quedado atascada o una iluminación rota que lo deja todo a oscuras, serían peccata minuta de haber algo de diversión en las tareas que el juego pide.